Mots/Machines #3


Mots/Machines #3


Home Call for Papers Program Organizers Registration


Program


08:30 - 09:00 Welcome session

Invited speakers:

  • 09:00 - 09:45 Pavel Braslavski, Ural Federal University, Russia. LOL NLP: a short survey of computational humor [abstract] [presentation]

  • 09:45 - 10:30 Tristan Miller, Austrian Research Institute for Artificial Intelligence, Austria. Human–computer Interaction in Pun Translation [abstract] [presentation]

  • 10:30 - 10:45 Coffee break

  • 10:45 - 11:30 Fabio Regattin, Università degli Studi di Udine, Italy. Traduction automatique et jeux de mots : l’incursion (ludique) d’un inculte [article] [presentation]

  • 11:30 - 12:15 Farah Benamara, IRIT, France. Multilingual Irony Detection in Social Media [abstract] [presentation]

12:15 - 13:30 Lunch

Panel session:

  • 13:30 - 14:00 Alba Jiménez Espejo, Universidad Autónoma de Barcelona, Spain. Machine Translation on the Verge of a Laughing Fit: A Comparative Study Between Human and Machine Translation in Pedro Almodóvar’s comedies [article] [presentation]

  • 14:00 - 14:30 Camille Saraiva, Université de Bretagne Occidentale, France. La traduction de l’humour dans les jeux vidéo [article] [presentation]

  • 14:30 - 15:00 Alice Pennors, Amstratgraph - CAE 29 Chrysalide, France. Some limits for social listening and sentimentanalysis in regards to humor : an iceberg of culturaland technological subtleties behind Japanese slangand emoticons [article]

  • 15:00 - 15:30 Yuliya Samofalova, Andrea Catellani and Louise-Amélie Cougnon, Université Catholique de Louvain, Belgium. Greenpeace memes for communicating climate change [article] [presentation]

  • 15:30 - 15:45 Coffee break

  • 15:45 - 16:15 Anca Christine Pascu Université de Bretagne Occidentale, France. Modelling a software of semantic text analysis [article] [presentation]

  • 16:15 - 16:45 Benoît Jeanjean, Université de Bretagne Occidentale, France. La traduction des jeux de mots sur les noms propres dans les œuvres de saint Jérôme [article]

  • 16:45 - 17:15 Gaël Guibon, LTCI, Télécom Paris, Institut Polytechnique de Paris, France, Hosni Seffih, Anton Firsov and Guillaume Le Noé-Bienvenu Multilingual Fake News Detection with Satire [article] [presentation]

17:15 - 17:30 Closing session

17:30 - 18:15 Concert:

Interpretation of the songs of Boby Lapointe by the band « La Souris Noire » https://youtu.be/x51emeNMQYA